Comment ça marche

Choisissez un livre, un chapitre et un verset pour ouvrir le texte original (hébreu ou grec) avec le mot à mot français, et le français courant en dessous. Vous pouvez faire défiler le texte avant et après le passage.

Tapez un mot français. Le moteur cherche dans l’interlinéaire (hébreu pour l’Ancien Testament, grec pour le Nouveau) tous les mots originaux traduits par ce mot, et les regroupe par mot hébreu ou grec.

Cliquez sur un mot grec ou hébreu pour voir son étymologie, ses racines traduites, les mots de la même famille et scrollez pour voir tous les versets où il apparaît.

En « mot entier », un nom trouve aussi son pluriel, et un verbe en -er ou -ir à l’infinitif trouve ses formes conjuguées : aimer → aima, aimé, aimait…

« commence par » avec pren trouve prendre, prenez, prenant… (utile pour les verbes irréguliers).

On peut aussi taper un mot grec ou hébreu (ἀγάπη, ברא) ou un code Strong (G26, H1254).